xterm[mac]

macのxtermで日本語が表示できなかったのは、環境変数LANGとかの設定ができてなかったから。

Terminalからxtermをよぶと、Terminalの環境変数を受け継いでる?

Terminalでは呼ばれてるのにxtermでは呼ばれない設定ファイルがある?<ーちがうかも